演出活动

导航 导航

男人窝 > 娱乐 > 演出活动 > 正文

《甄嬛传》出越剧版 众古典美女舞台斗艳

编辑:小男2013-07-20 17:17:52

作者和众演员

越剧也是我们的民族瑰宝,一部流行小说能登山越剧舞台吗?答案是能,这就是红遍中外的《甄嬛传》。借着电视剧的东风,越剧版《甄嬛传》也将出炉了。

“其实对于《甄嬛传》,我一直有个小小的遗憾,就是因为拍电视剧的需要,我的小说放在了清朝,但事实上,这个故事本没有朝代。我特别期待,把《甄嬛传》搬到越剧舞台,如果是别的朝代,该是如何的衣香鬓影。”前天,小说《后宫·甄嬛传》的作者流潋紫出现在了上海越剧院的排练大厅,她那部曾经风靡一时的小说,在被成功改编为同名电视剧后,即将被搬上越剧舞台。

上海越剧院将把小说改编成上下两部的越剧《甄嬛》,第一部将于8月正式开排,在今年的中国上海国际艺术节期间进行第一轮首演。作为越剧迷的流潋紫不仅把唯一的舞台剧版权交给了上海越剧院,同时也成为该剧的文学顾问。

希望小说“嫁”个好人家

早在去年夏天,上海越剧院就向流潋紫提出了改编越剧《甄嬛》的意向,流潋紫当即表示无偿向上越提供越剧舞台剧的独家改编权。昨天,流潋紫表示,“我是湖州人,从小跟着外公外婆看越剧,那个时候,越剧华丽的服饰和头饰给了我这样的小孩子巨大的震撼。所以一听说《甄嬛传》要被还原到越剧舞台,就充满了期待。”对于无偿提供版权,流潋紫说,“我就像一个作品的母亲,我不在意我有多少版权费,而是希望我的小说能‘嫁’个好人家,大家能够好好待她。”

越剧《甄嬛》分为上、下两本,由上海越剧院院长李莉携青年编剧黄嬿、蒋东敏共同改编,杨小青执导。要把原著150万字的篇幅浓缩在舞台,难度十分之大。李莉表示:“越剧《甄嬛》会在一定程度上削弱原著中‘宫斗’的成分,而偏重对人物情感纠葛的诠释,发挥越剧抒情柔美的特色,爱情、姐妹情,都是我们刻画的重点。” 据了解,原著中的两位重要人物:华妃和皇后将被融合成一个角色。众多小主也将集中在甄嬛、沈眉庄和安陵容三个人身上。

对于自己担任文学顾问后的职责,流潋紫显得十分谦逊:“很多人说我的文字有古典美,但是我觉得在越剧的台词面前,实在是班门弄斧。我只能说,我们会尽量保持最原汁原味的 ‘甄嬛味’。”据悉,越剧版将模糊该剧的朝代背景,并尽力发挥越剧装扮的古典之美,以求让观众惊艳。

越剧念白“甄嬛体”有挑战

虽然剧本已经出炉,但演员名单还处在“遮掩”状态,但已经透露的消息是,上本将由上海越剧院红楼团的青年演员担纲,而明年上半年推出的下本则将起用中生代的全明星阵容。前天,上本的全体演员悉数亮相,二三十个妙龄美女坐在一起,让流潋紫连说:“眼睛太忙了,不够使。”

由于全剧角色众多,上越为此还将启动一项网络竞猜活动,观众可登录新浪微博“上海越剧院营销中心”或官网,竞猜上本的演员阵容。奖品设置包括免费戏票、参观排练、拍摄剧照等,竞猜活动结果和演员阵容将于8月上旬正式公布。

而对于上海越剧院红楼团的青年演员而言,都很期待演出这部作品,他们甚至私下里讨论,越剧念白怎样表现“矫情”这样的“甄嬛体”。

流潋紫说:“很多人说我创造了甄嬛体,其实我想说,我只是看多了《红楼梦》,我的人物台词只是一种‘红楼体’的还原。而上海越剧院恰恰是最擅长演《红楼梦》的剧团,我想这个戏对他们特别合适。”

不知道改编成越剧的《甄嬛传》能不能获得书迷和电视剧迷的认可呢,毕竟这之中的剧情改编了太多,或者说越剧版《甄嬛传》能不能大火,借此让更多的普通观众了解越剧,发扬越剧文化呢?

标签:甄嬛传越剧上海甄嬛传越剧版甄嬛传改越剧上海越剧院
相关阅读

为什么没有“上海卫视”和“福建卫视”?这是卫视命名背后的故事

2021-07-19

张柏芝俩儿子现身上海街头,贴身保镖护送放学,兄弟俩越长越帅

2021-05-28

春节档“来袭”,这些上海出品值得期待

2021-01-30
热门视频
卫生纸一定要扔进马桶冲走
精致又浓郁的豚骨汤拉面
德古拉婉儿千里取人首级
首艘国产航母第四次海试
精彩专题
张天陈奕辰心动的信号
周杰伦新歌说好不哭
第19届上海国际电影节
2016戛纳国际电影节
热点推荐
周海媚退出微博如懿传海兰如懿传周迅演技李怼怼李宇春花式diss龙丹妮《一千零一夜》定档6.25播出马苏戛纳红毯呆6分钟《无法律师》举办制作发布会秦俊杰求生欲黄渤道歉跨界歌王3发布会奔跑吧“Amazing”发布会孙俪斩获飞天奖最佳女演员奶爸张杰给自己打95分刘诗诗章泽天时装周同框周杰伦春晚节目沈腾携麻花再上春晚董力现身三亚参加春晚彩排杜海涛直播口误Baby现身蜡像馆湖南卫视春晚嘉宾阵容