内地首部客家方言电影《围屋喜事》95%以上采用客家话

来源：今日惠州网

12月13日下午，2020年度广东优秀电影作品《围屋喜事》超前点映见面会惠州站在市区龙丰天美国际影城举行。惠州市社会组织总会、惠州市客家文化经济促进会、惠州市电影家协会等10多个商会的代表以及热爱客家文化的观众等近百人到场观影。据介绍，该片是中国内地首部客家方言院线电影，12月19日全国上映。

《围屋喜事》在惠州举行超前点映见面会。

全片95%以上台词采用客家话

据介绍，电影《围屋喜事》是一部方言喜剧作品，由韩荣声执导。全片95%以上的台词采用的是客家话，是中国内地首部客家方言院线电影。影片编排巧妙，情节跌宕起伏，人物生动有趣，风格轻松诙谐，巧妙地将客家的谚语、山歌、童谣、民居、美食、民俗等客家文化元素融入其中。《围屋喜事》主要讲述城市日益扩张、地产遍地开花的大环境下，马家祖屋的老住户们都住进了商品房。马伯夫妇却坚持住在老屋里面。地产商看中了老屋，欲征收改造成集民俗和餐饮于一体的商业空间。马伯不愿意把祖上传下的基业交给别人。女儿马文文是传媒精英，对爸爸坚守传统文化的毅力感动，遂以客家文化为内容策划纪录片，并为老屋申请文化遗产保护。

观影过程中，放映现场笑声迭起，片中原汁原味的客家“阿姆话”非常幽默，引起现场观众的强烈共鸣。

通过影片为传承客家传统文化尽一份力

放映完毕后，电影出品人邵向东、郭仕鹏，导演韩荣声，制片人许佩杨，执行导演陈高技，女主角李佳倪等一众主创上台，现场分享了影片拍摄中的种种趣事。出品人邵向东坦言，他被本片故事感动，所以选择投资支持年轻导演拍摄这么一部有关客家文化传承的电影。本片的编剧和导演韩荣声说，影片的故事内核是传统文化的失落和坚守。当下，各种娱乐充斥人们的生活，传统文化倍受冷遇，客家传统建筑和客家话日益没落。正是有感于此，才有了这部影片的诞生。他希望，通过影片为保护和传承客家传统文化尽一份力量。

《围屋喜事》语言文化顾问、嘉应学院客家研究院老师罗鑫表示，这部电影采用了最原汁原味的客家话，描述了不同世代的客家人面对祖屋拆迁的不同心态，以及各方力量角逐之下，最终大多数人还是选择守住祖屋、保护精神家园的精彩故事。影片中穿插了大量极具客家特色的文艺、饮食、建筑元素，观众通过这部影片，会对客家历史文化有一个整体的了解。

文/图 惠州日报记者宫晓磊