《崖上的波妞》定档12月31日，宫崎骏再为中国观众送手写信

摘要：波妞能带(来)快乐，就太好啦！

日本动画导演宫崎骏珍爱之作《崖上的波妞》日前确认定档12月31日，并发布宫崎骏特地为中国观众准备的手写信：“波妞能带(来)快乐，就太好啦！”这也是他继《千与千寻》之后，连续第二年为中国观众亲笔书信。

宫崎骏给中国观众的手写信

动画电影《崖上的波妞》多年来一直是许多观众的“快乐源泉”，由于是第一次在中国大陆上映并正式敲定中文译名为“崖上的波妞”，网友当即开启为“波妞”起别名的玩梗模式。“岸上的泡妞”“村头的宗介”等花名层出不穷，传达出观众对作品的喜爱。

宫崎骏谈波妞诞生的意义

在宫崎骏给观众的手写信中，“波妞能带（来）快乐，就太好啦”这句话的中文和日文写法完全不同，可见他是为中国观众特别练习中文后，用心准备的。在信上，宫崎骏还绘制了一只向前奔跑的“红猪”自画像，寓意他本人将“让所有人快乐”。

《崖上的波妞》也倾注了宫崎骏制作动画近40年的经验和初心。他表示，在尝试了所有手法后，还是决定挑战全手绘作画，用最费力的方式为画面的每一个物体赋予生命，让观众感受生命的力量。例如，影片用成群结队的鱼塑造“像生物一样”的海浪，富有想象力。这样的表现手法也意味着更大的工作量。1小时41分钟的全片累计超过17万张手稿，比2小时的《千与千寻》还多出近6万张，力求塑造一个充满生机和幸福感的世界。

《崖上的波妞》希望传达“用最本真的美好对抗令人焦虑的时代，让人爱上这个世界”的意义。不仅儿童观众可以从电影中看到世界的美丽，成人观众也可以从中获得力量，唤醒热爱的能力。

电影《崖上的波妞》由中国电影集团公司进口、中国电影股份有限公司发行、中国电影股份有限公司译制。

来源：上观新闻