张纪中评电影《花木兰》：主要是编剧的问题，不是刘亦菲的问题

11月26日，现身金鸡奖的著名导演张纪中在接受采访时提到刘亦菲主演的迪士尼电影《花木兰》，张纪中表示这部电影最大的问题不在刘亦菲，而在编剧。

前段时间，好莱坞巨作《花木兰》上映。这部电影投资超3亿美元，还邀请到了刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等大牌明星助阵，吊足了观众的胃口。不过，这部电影在上映后，却收到了两极分化严重的评价，饰演花木兰的主演刘亦菲的演技也饱受观众诟病。该片在中国内地票房仅有2.78亿，评分也只有5分，除了剧情上的问题，刘亦菲的演技也备受质疑。

张纪中说：“ 刘亦菲我很熟悉，但电影不是她的问题，是编剧的问题，编剧对中国的文化不是那么懂，他对于‘气’的理解也不是那么清楚，很多东西都误解了。他所设计的情节和我们传统意义上所讲的花木兰的精神离得比较远，戏剧结构冲突没起来，节奏非常缓慢。”

张纪中认为，如果我们来拍《花木兰》，应该会把重点放在花木兰隐瞒身份，在经历几次大战后，性格和人物有了很大成长上，而不是像国外那样，把花木兰的成长归功于她自己一个人去不停练功，让电影节奏变得非常慢。真人版的《花木兰》不仅没展现出她的传奇性，木兰和家人的感情也没有很好地表现出来，所以这部电影不是一部好电影。

张纪中与刘亦菲之前曾合作过两次，刘亦菲曾演过张纪中版《天龙八部》和《神雕侠侣》，饰演的王语嫣和小龙女都是经典角色。