改编张爱玲《半生缘》刘觅滢：我对扬州一往情深

扬州发布记者 王鹏 王鑫

这是发生在上世纪30年代，上海滩的一段往事，两姐妹之间的故事，在时代背景下，显得苍白而单薄，令人惋惜。根据张爱玲小说《半生缘》改编的电视剧《情深缘起》正在各大视频网站热播。这部剧的编剧刘觅滢，是在扬州度过了她的青少年时光，对于她而言，扬州是一座太值得留恋的城市了。

执笔改编《半生缘》

这部《情深缘起》刚一上线，点击率就很高，张爱玲《半生缘》的故事，道尽人间情感沧桑。而出演这部剧的主角阵容，更是星光璀璨。刘嘉玲在时隔多年之后，再次出演电视剧主角，而蒋欣、郑元畅、郭晓冬等演员，也是要颜值有颜值，要演技有演技。

“剧本写好也有几年时间了，写作还是比较顺利的，当然也修改了好几稿。后来拍摄、剪辑等，花了几年时间，终于等到这部电视剧和观众们见面了。”刘觅滢感叹道。

改编张爱玲的作品，当然会有些压力，那些原本在小说里的故事，要通过影视的方式再现，就需要编剧在原著和导演之间，搭建一座桥梁。尽管改编的是名著，但是刘觅滢还是有自己的观点。“我会让剧中的这对姐妹，在情感表现上更加现代一些。张爱玲笔下的那对姐妹，还是比较传统的。现在看电视剧的都是现代观众，我就希望人物的性格性情，更加现代一些，能够符合现代观众们的审美。在这部剧中，我希望能够写出两姐妹之间，那种相互取暖，向阳而生的感觉。”

编剧就是“交出自己的孩子”

对于一部影视剧来说，编剧往往“深藏功与名”，好的电视剧会让导演和演员迅速出名，很少有人关注编剧。对此，刘觅滢也是“习惯就好”。毕业于上海戏剧学院戏剧文学专业的她，这些年来写出过《徽娘宛心》《起跑线》《纸婚》等多部影视佳作，在圈内已有一定的名声。

“编剧工作就是交出自己的孩子。”刘觅滢笑道，“编剧写好本子，交给导演之后，就不由自己做主了。”

在多年的编剧生涯中，刘觅滢也说，编剧和导演毕竟是不同的个体，双方的审美标准肯定有所不同。而在导演具体拍摄时，一定会对剧本进行二度创作。

“我认为今年比较优秀的电视剧，就是《沉默的真相》，包括《隐秘的角落》，都是紫金陈的作品。紫金陈的作品特别适合改编，而从编剧到导演，最终呈现出来的作品都是很不错的。”刘觅滢说道。

对于扬州一往情深

刘觅滢的父亲刘鹏春，就是一位优秀的剧作家，当年风靡一时的扬剧《皮九辣子》，就是出自刘鹏春之手。而刘觅滢的青少年时光，也是在扬州度过的。“我小学三年级来到扬州生活学习，一直到高中毕业才离开，我对扬州太有感情了，绝对一往情深。”

每年，刘觅滢都会回到扬州，看望自己当年的好朋友们。在她看来，扬州永远是一座充满魅力的城市。尽管城市发展快速，但是小时候的记忆还在，曾经走过的街巷，曾经吃过的美食，还在记忆深处散发着迷人的馨香。“扬州这样的城市，无论发展多快，都不会丢掉骨子里的优雅和风度”。