周星驰《审死官》的跟风之作，但是没拍好，当年票房惨遭垫底

明朝状王宋世杰的故事，曾被多次改编成影视剧，其中最为出名的有1992年由杜琪峰执导的《审死官》，本片凭借周星驰强大的票房号召力，拿到了港片年度票房榜冠军，也进一步夯实了星爷喜剧之王的地位，其次便是无线电视台分别于1997年和1999年推出的两部《状王宋世杰》系列剧，由张达明主演，在当年也取得过不俗的收视率。

在《审死官》上映后的第二年，香港还公映过一部名叫《审死官翻案》的电影，本片导演是梁本熙，在香港导演当中并不著名，他的电影生涯当中也几乎没怎么拍过卖座片，其代表作《第一茧》和《归土》，也只是分别获得金像奖和柏林电影节的提名而已，而近年来，梁本熙似乎已经消失在影视圈。

《审死官翻案》的故事讲述了已经封笔的状王宋世杰（黄光亮）和妻子红英（关咏荷）游山玩水途中，路遇想要跳河自尽的寡妇杨秀珍（陈妙瑛），被救下的杨秀珍哭诉自己的丈夫姚二被大嫂姚田氏毒死，红英觉得她的遭遇可怜，便请求丈夫破例出山将姚田氏告上公堂，在姚田氏被收监之后，宋世杰和红英的第十二个孩子却不幸夭折，再加上杨秀珍刻薄本性暴露，唯一的证人倩儿也沉尸河中，更令宋世杰认定此案必有冤情。

经过仔细调查，宋世杰才发现自己被杨秀珍的一面之词所骗，原来她为了隐瞒与姚大的奸情，所以计划先后将姚二和姚田氏害死，得知真相后，宋世杰追悔莫及，决定帮助姚田氏翻案，他先是利用一招“偷梁换柱”将被问斩的姚田氏救下，消除了杨秀珍的疑心，后又让红英假扮成丫鬟到姚家搜集证据，并设计出“冤魂计”逼杨秀珍亲口说出了实情，成功让姚田氏脱罪，此后，宋家也开始子嗣不断。

本片在《审死官》问世的翌年推出，本就有明显跟风的嫌疑，更离谱的是，影片大到故事结构、喜剧氛围，小到宋世杰封笔收山、其孩子接连夭折这样的情节安排，以及宋夫人刚出场时的镜头等等，都和《审死官》如出一辙。其唯一亮眼的地方，就是导演使用了一种像是录像带快进般的效果，以及在串联案发经过时，将讲述人的大头像打在银幕上的漫画式画外音的方式，试图在视觉风格上搞点新意思。

要说本片还有什么与《审死官》不同的地方，第一就是减少了公堂戏，将情节的侧重点放在了宋夫人到姚家搜集证据的部分，第二就是将《审死官》中的杨秀珍与姚田氏身份调换，最后变成了杨秀珍反而是凶手，姚田氏才是被冤枉的人，但是这些都只是很肤浅的改动，作为一部“古装法庭片”，《宋世杰翻案》最灾难的就是将本应是压轴的“翻案”戏，以宋世杰等人装神弄鬼逼迫案犯说出真相这样的俗套模式来草草收尾，此外片中很多镜头也莫名其妙地一再重复，无疑是在拖延时长。

片中扮演宋世杰的是“四大恶人”之一的黄光亮，笔者也搞不明白为什么导演要选择他来担纲男一号，笔者从来没怀疑过黄的演技，但也许是看惯了他塑造反派，所以在看到他演的宋世杰时，老会有出戏的感觉。

根据1993年香港电影票房资料显示，这部《宋世杰翻案》当年只有14万票房，排到了年度票房榜单第135名的位置，几乎是垫底的成绩，我想第一个原因是电影没拍好，演员也没选好的缘故，第二个原因就是已有星爷版《审死官》的珠玉在前，人们又怎会对这部“复制品”抱有太大的兴趣呢？