与国际接轨 中国第33届金鸡奖增设“最佳外语片”奖

封面新闻记者 杜恩湖

为与国际接轨，日前，第三十三届中国电影金鸡奖，首次设立了“最佳外语片”奖。

本届金鸡奖首次设立“最佳外语片”奖。中国电影金鸡奖的评奖为每年评选一次，报名日期截至2020年8月15日。

据封面新闻记者了解，早在1994年，好莱坞电影正式进入内地市场时，中国电影金鸡奖，就设立了“最佳外国影片译制奖”。当时内地观众普遍不大能接受字幕，因此采用译制后中文配音再上映），前苏联电影《国际女郎》拿到此奖项；还有《阿甘正传》、《泰坦尼克号》、《珍珠港》等好莱坞大片，在随后几届金鸡奖中，曾先后获得过“最佳外国影片译制奖”。但由于译制周期长，内地观众观影时间与国外首映存在明显时间差等问题，断断续续颁发了6届，从2003年之后，电影金鸡奖中“最佳外国影片译制奖”停止了颁发

时隔17年，如今，随着中国电影票房逐年攀升，在各外国电影行业中地位越发重要，能做到同步上映；中国观众开始习惯原声+字幕形式欣赏外国电影，对引进片审美品味等越发刁钻。中国电影金鸡奖，积极扩大中国电影国际市场影响力，从2020年起，为与国际接轨，首次设立了“最佳外语片”奖，以吸引各国优秀电影作品。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】